1
00:00:06,089 --> 00:00:09,092
[„Какво ти дойде“
от Kieran Rhodes играе]

2
00:00:09,843 --> 00:00:11,594
♪ Сгъни ме ♪

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,514
♪ Сложи ме в джоба си ♪

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,852
♪ Трябва да го спреш ♪

5
00:00:21,479 --> 00:00:23,732
♪ Защото не мога да те нося ♪

6
00:00:27,068 --> 00:00:29,070
♪ Навийте ме ♪

7
00:00:29,821 --> 00:00:32,157
♪ И ме пъхни в одеялото си ♪

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,869
♪ Няма нужда да ми благодарите ♪

9
00:00:38,538 --> 00:00:39,372
окей

10
00:00:39,456 --> 00:00:42,250
♪ Защото не мога да те стопля повече ♪

11
00:00:45,086 --> 00:00:49,382
♪ Разстоянието е
Най-отдалечената дума от дома ♪

12
00:00:51,426 --> 00:00:53,845
♪ Домът е мястото, откъдето идвам ♪

13
00:00:55,764 --> 00:01:01,478
♪ Имаш толкова много светлина вътре в себе си ♪

14
00:01:03,563 --> 00:01:05,982
♪ И се чудя ♪

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
хайде

16
00:01:07,150 --> 00:01:08,985
♪ Какво ти хрумна ♪

17
00:01:11,362 --> 00:01:13,782
♪ Защото, когато започнахме ♪

18
00:01:14,616 --> 00:01:16,743
♪ И двамата бяхме чисто нови ♪

19
00:01:19,913 --> 00:01:21,748
-♪ И ми се иска да знаех ♪
-Уау!

20
00:01:21,831 --> 00:01:23,708
-[Мел се смее]
-♪ Какво ти хрумна ♪

21
00:01:23,792 --> 00:01:27,045
Никога няма да се уморя
да те гледам да правиш това.

22
00:01:27,128 --> 00:01:28,129
О, хей!

23
00:01:28,213 --> 00:01:29,756
[и двамата се смеят]

24
00:01:30,507 --> 00:01:32,926
Липсваше ми тази сутрин.
Реших, че ще си тук.

25
00:01:33,009 --> 00:01:34,219
[Джак] Да.

26
00:01:35,095 --> 00:01:40,433
Събуди се рано, за да... каже сбогом на Рики,
и имах нужда да се издуха малко.

27
00:01:40,517 --> 00:01:42,560
[Мел] Е, изглежда, че проработи.

28
00:01:43,144 --> 00:01:46,481
-[Джак] О! Така стана.
-О, здравейте. Ммм

29
00:01:46,564 --> 00:01:48,983
-[смее се]
-[Джак] А ти?

30
00:01:50,276 --> 00:01:52,195
- [Мел] Ах...
- Някаква вест от Еверет?

31
00:01:52,278 --> 00:01:55,406
-О, ще му дам малко място.
-Добре.

32
00:01:55,490 --> 00:01:59,786
Освен това имаме, ъъъ,
много други неща, върху които да се съсредоточите.

33
00:02:00,495 --> 00:02:01,621
-Ние го правим.
-Ммм.

34
00:02:01,704 --> 00:02:04,207
-Като получаването на свидетелство за брак.
-Мм-хмм.

35
00:02:04,958 --> 00:02:07,627
И имаме тази среща
в бара тази сутрин.

36
00:02:07,710 --> 00:02:10,380
О, извинете, мисля, че имате предвид
срещата "Състоянието на нашия съюз".

37
00:02:10,463 --> 00:02:12,465
О, добре. съжалявам [смее се]

38
00:02:12,549 --> 00:02:15,343
- Не искаме да закъсняваме за това. не
-Мм-ммм.

39
00:02:15,885 --> 00:02:18,513
- И двамата трябва да вземем душ.
-Знам.

40
00:02:19,055 --> 00:02:22,100
Е, мисля, че имам начин
можем да спестим малко време.

41
00:02:22,183 --> 00:02:24,519
- Хм?
- И вода.

42
00:02:25,103 --> 00:02:26,271
о!

43
00:02:26,855 --> 00:02:28,898
- О, разбирам накъде отиваш с това.
-Мм-хмм.

44
00:02:28,982 --> 00:02:30,066
-Добре.
-Да?

45
00:02:30,150 --> 00:02:33,153
-[свири "Liquid Love" от Billie Marten]
-[течаща вода]

46
00:02:35,697 --> 00:02:39,909
♪ Аз и моето тяло ♪

47
00:02:39,993 --> 00:02:47,000
♪ Прави ме перлен ♪

48
00:02:48,042 --> 00:02:51,921
♪ Всичко това е добре за мен ♪

49
00:02:52,714 --> 00:02:56,968
♪ И аз се чувствам ♪

50
00:02:57,051 --> 00:03:00,138
♪ Мъгливо ♪

51
00:03:02,724 --> 00:03:04,726
[чувствената музика продължава]

52
00:03:10,815 --> 00:03:12,233
[песента изчезва]

53
00:03:19,282 --> 00:03:21,284
[възпроизвеждане на ободряваща музика]

54
00:03:24,412 --> 00:03:27,290
Първа поръчка, актуализация на роклята.

55
00:03:27,373 --> 00:03:31,127
[Джо Елън] Подложката е била
оцветени с чай, за да постигнете желания руж,

56
00:03:31,211 --> 00:03:33,129
и дантела е в ход.

57
00:03:33,213 --> 00:03:37,091
След това имаме Кони
с актуализация на сватбената торта.

58
00:03:37,175 --> 00:03:41,346
Смятам да добавя
златни листа и розови листенца,

59
00:03:41,429 --> 00:03:44,515
и още четири нива до върха.

60
00:03:44,599 --> 00:03:47,727
О, още четири. какво?
Тортата е вече шест.

61
00:03:47,810 --> 00:03:49,812
Ти искаше всеки да има парче,

62
00:03:49,896 --> 00:03:53,441
и розовите листенца ще се координират
толкова хубаво с цветята.

63
00:03:53,524 --> 00:03:56,319
Да не говорим за ледените скулптури.

64
00:03:56,819 --> 00:03:58,112
Ледени скулптури?

65
00:03:58,196 --> 00:04:02,659
Ръчно издълбана от местен майстор на моторни триони.
Всичко е част от преживяването.

66
00:04:02,742 --> 00:04:06,287
о! Дали опитът
включва Sugar, която върви по пътеката?

67
00:04:06,371 --> 00:04:08,498
защото знаеш,
той все още живее в плевнята.

68
00:04:08,581 --> 00:04:11,167
Обадих се на всеки фермер в района,

69
00:04:11,251 --> 00:04:14,462
и, ъъъ, никой не приема
още коне в момента.

70
00:04:15,046 --> 00:04:18,466
Технически, Хоуп,
не си се обадил на всички.

71
00:04:21,427 --> 00:04:24,639
Адът ще замръзне
преди да се обадя на този човек.

72
00:04:25,515 --> 00:04:28,643
- А, кой е "този човек"?
-Роланд, нейният бивш съпруг.

73
00:04:28,726 --> 00:04:31,562
- Въплъщението на дявола.
- Включвам ли това в протокола?

74
00:04:31,646 --> 00:04:33,731
Не, защото не се случва!

75
00:04:34,357 --> 00:04:37,235
Роланд има най-голямото ранчо в района.

76
00:04:37,318 --> 00:04:40,071
Което вероятно означава
той има допълнителна стая.

77
00:04:40,154 --> 00:04:42,824
Надявам се, ако не се обадите на бившия си съпруг,

78
00:04:42,907 --> 00:04:46,035
Ще трябва да си намеря място
за захар на рецепция,

79
00:04:46,119 --> 00:04:48,162
и ние вече сме претъпкани, както си е.

80
00:04:48,246 --> 00:04:51,040
[Мел се прокашля] Вариант едно. аз…
Да продължим с това.

81
00:04:51,124 --> 00:04:52,709
Просто се обади… обади се на Роланд.

82
00:04:52,792 --> 00:04:54,919
Добре. аз ще го направя ще му се обадя

83
00:04:55,003 --> 00:04:57,505
Само така вие двамата
може да има перфектния сватбен ден.

84
00:04:57,588 --> 00:04:59,299
О, благодаря, Хоуп. Много ценен.

85
00:04:59,382 --> 00:05:02,719
Не ми благодари още.
Нека първо да видим какво ще каже Луцифер.

86
00:05:03,886 --> 00:05:06,764
Добре.
Момичето на цветя е дъщерята на Джоуи, Морган.

87
00:05:06,848 --> 00:05:11,019
И, ъ-ъ, носителите на пръстени са нейните синове,
Джеймс и Тео.

88
00:05:11,102 --> 00:05:14,731
И Пони, разбира се,
защото някои животни са разрешени.

89
00:05:15,606 --> 00:05:18,109
И Евърет развежда Мел по пътеката.

90
00:05:18,192 --> 00:05:19,110
О, ъъ, това е...

91
00:05:19,193 --> 00:05:21,654
Това всъщност е въпросителен знак
в момента.

92
00:05:22,822 --> 00:05:25,450
Така че трябва ли да оставим Върнън в режим на готовност?

93
00:05:25,950 --> 00:05:27,410
Ще се свържа с вас за това.

94
00:05:27,493 --> 00:05:29,078
-[Надежда] Пфу, добре.
-[Джак] О!

95
00:05:29,162 --> 00:05:30,663
[Надежда] Чармейн, закъсняваш.

96
00:05:30,747 --> 00:05:34,000
[въздиша] Да, беше тежка сутрин.
съжалявам

97
00:05:34,083 --> 00:05:35,335
-[мърморене]
-[Надежда възкликва]

98
00:05:35,418 --> 00:05:37,879
О, толкова са пораснали!

99
00:05:37,962 --> 00:05:41,382
да!
Защото всичко, което правят малките вампири, е да ядат.

100
00:05:41,883 --> 00:05:43,801
[Надежда] Добре, всички, обратно към работата.

101
00:05:43,885 --> 00:05:47,764
Чармейн, готови сме да видим
прическите на шаферките, които сте избрали.

102
00:05:47,847 --> 00:05:51,059
Е, още не съм там, Хоуп.
Сватбата е след около две седмици.

103
00:05:51,142 --> 00:05:52,101
[ахва]

104
00:05:53,269 --> 00:05:54,645
[бебета къркорят]

105
00:05:55,396 --> 00:05:56,397
Ъъъ...

106
00:05:57,023 --> 00:05:58,691
Имаш предвид четири дни.

107
00:05:59,400 --> 00:06:00,693
Четири дни?

108
00:06:00,777 --> 00:06:02,987
Кажи ми, че ще бъдеш
достатъчно функционален

109
00:06:03,071 --> 00:06:05,656
да работите с ютия в този ден.

110
00:06:08,159 --> 00:06:11,454
Уф, Чармейн, изглеждаш...
изглеждаш изтощен.

111
00:06:11,537 --> 00:06:14,499
Знаеш ли, Джак и аз бихме били
с удоволствие ще ви гледам по всяко време.

112
00:06:14,582 --> 00:06:15,833
- Бихте ли?
- да

113
00:06:15,917 --> 00:06:16,918
[Джак] Бихме ли?

114
00:06:18,127 --> 00:06:20,004
Искам да кажа, ние бихме. Ние бихме.

115
00:06:20,505 --> 00:06:21,506
Да, само кажи кога.

116
00:06:21,589 --> 00:06:26,344
А кога? [смее се] Искам да кажа...
Какво ще кажете за утре вечер? да

117
00:06:26,928 --> 00:06:27,762
да!

118
00:06:28,388 --> 00:06:29,472
Да, чудесно. Разбира се.

119
00:06:30,098 --> 00:06:31,391
[Мел се смее] Добре.

120
00:06:31,474 --> 00:06:35,770
Добре. Е, мразя да бягам,
но следващата ни среща е в Юрика, хм...

121
00:06:35,853 --> 00:06:37,230
И всичко изглежда страхотно!

122
00:06:37,313 --> 00:06:40,441
Да, уведомете ни, ако имате нужда
нещо друго от нас. страхотно

123
00:06:41,234 --> 00:06:48,032
Добре, добре, ще ми трябва модел,
ъъъ, за теста за прическа и грим.

124
00:06:48,616 --> 00:06:49,450
Мюриел!

125
00:06:50,368 --> 00:06:51,202
бихте ли

126
00:06:55,248 --> 00:06:56,207
Добре-доки.

127
00:06:59,502 --> 00:07:03,005
[Брейди] Може ли да ми донесете няколко
Мъфини с моркови и тиквички да отидете, моля?

128
00:07:04,006 --> 00:07:07,969
[Kaia] Какво е морков-тиквичка
кифла все пак? Как това изобщо е вкус?

129
00:07:08,052 --> 00:07:11,180
- Не знам. Мисля, че е доста добре.
-Уф. Пожарникарите ще ядат всичко.

130
00:07:11,264 --> 00:07:13,641
-[Клара се смее]
-[Кая] Нали? Съжалявам, Клара.

131
00:07:14,142 --> 00:07:16,310
Хей, Бри! какво има

132
00:07:16,394 --> 00:07:17,228
[Бри] Хей.

133
00:07:17,311 --> 00:07:19,355
[Брейди се прокашля] Как, хм...

134
00:07:19,939 --> 00:07:20,857
как си

135
00:07:20,940 --> 00:07:23,818
Добре, да. зает. Просто, много зает.

136
00:07:23,901 --> 00:07:24,986
да Хм...

137
00:07:25,653 --> 00:07:27,989
Аз също. Бях… зает.

138
00:07:29,115 --> 00:07:30,783
-как си
-Добре. страхотно

139
00:07:30,867 --> 00:07:32,743
Да, просто получавам
малко мъфини за момчетата.

140
00:07:32,827 --> 00:07:34,078
-[Бри] Хубаво.
- да

141
00:07:34,954 --> 00:07:37,039
-[Клара] Хей, Кая. Получих поръчката ти.
-О!

142
00:07:37,707 --> 00:07:40,168
-[възпроизвеждане на интригуваща музика]
-[Кая] Благодаря, Клара.

143
00:07:42,211 --> 00:07:43,963
Добре, трябва да тръгваме.

144
00:07:44,630 --> 00:07:47,383
- да [прочиства гърлото]
- Но нека скоро пак да се мотаем.

145
00:07:47,467 --> 00:07:49,218
-Да! Звучи добре.
- да

146
00:07:50,636 --> 00:07:52,263
-[Кая] Да тръгваме, кадет.
-Идвам.

147
00:08:02,023 --> 00:08:07,153
Така че домашните здравни помощници могат да помогнат
приготвяне на храна, транспорт до уговорени срещи,

148
00:08:07,236 --> 00:08:09,822
дори домакинството.
Просто им кажете каквото имате нужда.

149
00:08:10,448 --> 00:08:11,616
Това звучи скъпо.

150
00:08:12,200 --> 00:08:15,119
вярно Е, вече те изпратих
приложение към програма

151
00:08:15,203 --> 00:08:17,788
който се специализира
в помощ на пациенти с болестта на Паркинсон.

152
00:08:18,289 --> 00:08:21,167
И трябва да се грижи
всичко, което застраховката ви не може да покрие.

153
00:08:21,250 --> 00:08:22,251
[Док] Мм-хмм.

154
00:08:22,835 --> 00:08:25,671
-Много благодаря и на двамата!
-О, не, не, не! Всичко е Дени.

155
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
Той направи проучването.
Той намери тази програма.

156
00:08:28,758 --> 00:08:29,884
Благодаря ти Дени.

157
00:08:31,844 --> 00:08:34,013
Ще успееш
невероятен лекар един ден.

158
00:08:34,096 --> 00:08:36,265
-[Гладис възкликва]
-[Док] Това е толкова вярно.

159
00:08:36,349 --> 00:08:38,476
-Благодаря и на двамата за днес.
-[Гладис] Разбира се.

160
00:08:38,559 --> 00:08:41,270
[Док] И ще те проверявам
през следващите няколко седмици.

161
00:08:41,354 --> 00:08:43,689
- Уверете се, че нещата вървят наред.
-[Дени] Чао.

162
00:08:43,773 --> 00:08:45,107
-[Док] Да.
-[Гладис] Благодаря, док.

163
00:08:45,191 --> 00:08:47,944
-Благодаря ви бъди добре
-[Гладис] Благодаря ви.

164
00:08:51,113 --> 00:08:51,948
хей

165
00:08:52,532 --> 00:08:55,660
- Ти направи добро нещо за О'Нийлс.
-Благодаря

166
00:08:55,743 --> 00:08:57,828
Просто виждам колко им е трудно и...

167
00:08:58,579 --> 00:09:00,665
добре, знам, че ще бъде
още по-трудно за мен.

168
00:09:00,748 --> 00:09:05,545
Искам да кажа, Хънтингтън е като да имаш
Комбинирани болести на Паркинсон и Алцхаймер и...

169
00:09:05,628 --> 00:09:08,130
Знаеш ли, едва ги има
всички съоръжения, които се занимават с това

170
00:09:08,214 --> 00:09:09,966
защото е рядко, и, и...

171
00:09:10,049 --> 00:09:11,717
Знаеш ли, грижите за него са толкова специфични...

172
00:09:11,801 --> 00:09:14,178
Дени, Дени, ще го измислим.

173
00:09:14,262 --> 00:09:17,181
Да, но знаете ли,
Беше ми достатъчно трудно да го планирам,

174
00:09:17,265 --> 00:09:19,684
и ако малкото момиче също го има, аз...

175
00:09:19,767 --> 00:09:24,021
Да, още повече, че Лизи
трябва да бъдат включени в този разговор.

176
00:09:24,981 --> 00:09:29,068
И аз… ще бъда там с теб.
Ще се радвам, ако имате нужда от мен.

177
00:09:29,735 --> 00:09:32,029
-[свири мрачна музика]
-Благодаря

178
00:09:32,113 --> 00:09:34,115
Но, хм, това е добре.

179
00:09:34,198 --> 00:09:36,617
Знаеш ли, част от подготовката да бъдеш родител

180
00:09:36,701 --> 00:09:39,996
планира бъдещето на моето семейство и...

181
00:09:40,496 --> 00:09:42,748
прав си,
Не мога без Лизи.

182
00:09:48,713 --> 00:09:49,714
[Камерън] Ало?

183
00:09:50,840 --> 00:09:51,882
някой тук

184
00:09:55,219 --> 00:09:56,429
Камерън!

185
00:09:56,512 --> 00:09:59,390
-[смее се] Док! хей
-Какво правиш тук?

186
00:09:59,473 --> 00:10:02,602
Ах! Е, идвах този уикенд
за сватбата, но след това...

187
00:10:02,685 --> 00:10:06,939
хей Получих странно обаждане
от д-р Хейс, всъщност.

188
00:10:07,023 --> 00:10:09,191
-Познавате ли го?
- да да

189
00:10:10,109 --> 00:10:15,031
Д-р Хейс се опитва да изстреля
неоснователно разследване срещу мен.

190
00:10:15,114 --> 00:10:17,074
[въздиша] Е, ако той ми се обажда,
тогава шансовете са

191
00:10:17,158 --> 00:10:20,119
той рови в цялото ти минало
търсейки някакви погрешни стъпки.

192
00:10:20,202 --> 00:10:23,080
- Изглежда някак отчаяно.
- да Да така е.

193
00:10:23,164 --> 00:10:25,625
И аз… не мога да повярвам
той те въвлича в това.

194
00:10:25,708 --> 00:10:29,045
Не, искам да кажа, че очевидно нямам нищо
но хубави неща да кажа за времето си тук,

195
00:10:29,128 --> 00:10:30,796
и вашите пациенти ви обичат.

196
00:10:30,880 --> 00:10:33,257
Така че аз… аз не мисля
имаш за какво да се тревожиш, док.

197
00:10:33,341 --> 00:10:34,550
-Благодаря ви
- да

198
00:10:34,634 --> 00:10:35,801
[Мюриел] О, момче!

199
00:10:35,885 --> 00:10:39,847
Много съжалявам, че закъснях, но Хоуп
и Чармейн всъщност ме държеше заложник

200
00:10:39,930 --> 00:10:41,807
със сешоар.

201
00:10:42,516 --> 00:10:43,601
Здравей, Мюриел.

202
00:10:46,062 --> 00:10:47,396
Здравей, Камерън.

203
00:10:49,607 --> 00:10:50,733
[Мюриел се смее тихо]

204
00:10:54,070 --> 00:10:56,197
-[неясно бърборене]
-Следващ!

205
00:10:57,782 --> 00:10:59,533
[жена се смее на заден план] Да!

206
00:11:00,117 --> 00:11:01,827
-[Джак] Хей.
-[Мел] Здравей!

207
00:11:01,911 --> 00:11:03,704
Бихме искали да кандидатстваме за разрешение за брак.

208
00:11:03,788 --> 00:11:06,332
- Лична карта и акт за раждане, моля.
-Ето ти.

209
00:11:07,041 --> 00:11:09,043
[неясното бърборене продължава]

210
00:11:11,629 --> 00:11:17,301
И така, в лиценза ви пише "Монро",
но в акта ти за раждане пише "Дженсън".

211
00:11:17,385 --> 00:11:19,845
Да, бях женен преди.

212
00:11:19,929 --> 00:11:21,472
Всъщност и двамата бяхме.

213
00:11:21,555 --> 00:11:24,183
Първият ми съпруг се казва Монро.

214
00:11:24,266 --> 00:11:27,353
Ама той е починал,
и смъртният му акт е там.

215
00:11:30,272 --> 00:11:32,274
И така, сменяте ли фамилията си?

216
00:11:32,358 --> 00:11:34,694
Да, сменям си фамилията
на "Шеридан".

217
00:11:34,777 --> 00:11:36,028
[жена] Добре.

218
00:11:36,112 --> 00:11:38,989
И така, "Мелинда Шеридън"?

219
00:11:39,073 --> 00:11:40,074
да

220
00:11:41,117 --> 00:11:42,827
-Уау.
-Ммм.

221
00:11:43,786 --> 00:11:46,205
Това е първият път
Някога съм го чувал на глас.

222
00:11:47,915 --> 00:11:53,295
Така че, г-н Шеридан, не виждам
вашите документи за разпускане тук навсякъде,

223
00:11:53,379 --> 00:11:55,423
освен ако вашият съпруг също не е починал?

224
00:11:55,506 --> 00:11:58,175
[смее се] Не, тя е още жива.
Не, това е...

225
00:11:58,259 --> 00:12:01,053
Мисля, че вашият уебсайт каза
че ако разводът е бил над десет години,

226
00:12:01,137 --> 00:12:02,221
тогава може да не ми трябват.

227
00:12:02,304 --> 00:12:03,597
[жена се смее]

228
00:12:03,681 --> 00:12:06,600
да Оперативната дума е "може",

229
00:12:06,684 --> 00:12:08,728
което означава, че зависи от моята преценка.

230
00:12:09,311 --> 00:12:10,354
-Така че...
-Така че...

231
00:12:10,438 --> 00:12:13,774
Ще имате нужда от
тези документи за разпускане днес, а?

232
00:12:14,275 --> 00:12:15,651
Да, проблем с това

233
00:12:15,735 --> 00:12:18,821
е, че ще трябва да проследя
бившата ми жена за вестниците, така че...

234
00:12:18,904 --> 00:12:23,075
Вижте, разбрах. Не бих искал да говоря
и на някой от бившите ми съпрузи.

235
00:12:23,159 --> 00:12:25,244
Но това са правилата.

236
00:12:25,327 --> 00:12:29,039
О, не можа ли да направиш малко изключение?
Ще се женим след четири дни.

237
00:12:29,123 --> 00:12:31,625
Госпожо, последния път, когато го направих,

238
00:12:31,709 --> 00:12:34,837
една жена се омъжи
на трима различни мъже в две държави.

239
00:12:34,920 --> 00:12:38,674
[смее се] Не ме влачиш
отново в ада на полигамията.

240
00:12:38,758 --> 00:12:41,427
Без документи за разтваряне,
няма свидетелство за брак.

241
00:12:42,094 --> 00:12:43,095
следващ!

242
00:12:44,638 --> 00:12:45,473
окей

243
00:12:45,556 --> 00:12:46,474
[Джак] Добре.

244
00:12:46,557 --> 00:12:49,310
[въздиша] Е, виж,
ако Хоуп може да говори с бившия си съпруг,

245
00:12:49,393 --> 00:12:51,312
можете да се свържете с бившата си жена.

246
00:12:51,395 --> 00:12:52,646
-Нали?
- [бълбука] Да.

247
00:12:52,730 --> 00:12:55,483
Искам да кажа, мисля
тя все още живее в Сакраменто, но е...

248
00:12:55,566 --> 00:12:56,567
минаха 30 години.

249
00:12:56,650 --> 00:12:58,986
Не е като да сме си тръгнали
при страхотни условия, нали знаеш?

250
00:12:59,069 --> 00:13:02,114
Е, можем да караме до Сакраменто
и остани при майка си.

251
00:13:02,198 --> 00:13:03,616
Радвай се да я видиш все пак.

252
00:13:03,699 --> 00:13:04,784
-[Джак] Добре.
-Точно.

253
00:13:05,826 --> 00:13:07,828
[свири спокойна музика]

254
00:13:08,913 --> 00:13:12,374
[Kaia] Добре, вие спасявате човек в безсъзнание
пациент от горящ автомобил.

255
00:13:12,458 --> 00:13:16,003
Колко литра кислород в минута
за стандартна кислородна маска?

256
00:13:17,129 --> 00:13:20,132
- Съжалявам, какъв беше въпросът?
- Кадет, хайде.

257
00:13:20,216 --> 00:13:22,092
Трябва да ги знаеш тези неща, нали?

258
00:13:22,176 --> 00:13:25,304
-Маска с клапан за торбичка, 15 литра в минута.
-Разбрах.

259
00:13:25,387 --> 00:13:28,224
[прочиства гърлото] Съжалявам, само малко...

260
00:13:28,974 --> 00:13:31,018
Разсеян. да какво става

261
00:13:32,019 --> 00:13:33,854
нищо Нищо, добре съм.

262
00:13:33,938 --> 00:13:36,315
Просто ме удари отново. разбрах го

263
00:13:39,276 --> 00:13:41,153
наистина ли защото...

264
00:13:41,237 --> 00:13:44,865
нещата между тях изглеждаха някак напрегнати
ти и Бри в камиона на пекарната, така че,

265
00:13:45,741 --> 00:13:47,743
може ли да има нещо общо с това?

266
00:13:47,827 --> 00:13:48,828
не!

267
00:13:51,664 --> 00:13:54,625
Добре, какво,
свързахте ли се или нещо подобно?

268
00:13:58,337 --> 00:13:59,338
какво?

269
00:13:59,421 --> 00:14:00,881
- [силно] Кога?
-Хей

270
00:14:03,008 --> 00:14:04,009
[меко] Как?

271
00:14:04,093 --> 00:14:06,053
Няма значение, нали?

272
00:14:07,012 --> 00:14:08,013
Беше…

273
00:14:09,974 --> 00:14:11,058
Беше грешка.

274
00:14:11,767 --> 00:14:14,687
И аз съм... почти сигурен, че и тя мисли така.

275
00:14:15,563 --> 00:14:17,523
- Но какво да кажем за Ларк?
-[смее се сухо]

276
00:14:18,274 --> 00:14:19,525
Не се тревожи за Ларк.

277
00:14:21,277 --> 00:14:23,153
Значи все още имаш чувства към Бри?

278
00:14:23,904 --> 00:14:26,532
Чувствата ми нямат значение, нали?
аз просто…

279
00:14:27,741 --> 00:14:30,703
[въздишка]
Иска ми се да знаех какво си мисли.

280
00:14:32,204 --> 00:14:33,747
Опитах се да й изпратя съобщение, но...

281
00:14:34,582 --> 00:14:35,666
[присмива се]

282
00:14:37,126 --> 00:14:38,043
[Кая] Да, аз...

283
00:14:38,127 --> 00:14:41,213
Може би тя се опитва да го осмисли.

284
00:14:42,172 --> 00:14:45,050
Точно сега просто искам да забравя
цялото това нещо се е случвало.

285
00:14:45,843 --> 00:14:46,802
И вие също трябва.

286
00:14:49,889 --> 00:14:50,931
[меко] Да.

287
00:14:51,891 --> 00:14:55,269
-[Камерън] Е, как е всичко при теб?
- О, добре е!

288
00:14:55,352 --> 00:14:58,480
Родилният център
и клиниката ме държи на нокти.

289
00:14:58,564 --> 00:15:01,108
И тогава има сватбата на Мел и Джак.

290
00:15:01,191 --> 00:15:04,111
Вие знаете
Аз съм в комисията по планиране?

291
00:15:04,653 --> 00:15:05,988
Има ли комисия по планиране?

292
00:15:06,071 --> 00:15:07,489
О, да, има.

293
00:15:07,573 --> 00:15:10,576
Всъщност аз отговарям
от схемата за сядане,

294
00:15:10,659 --> 00:15:12,828
кабината за снимки и станцията за фондю.

295
00:15:12,912 --> 00:15:14,830
[смее се] Виж, аз съм...

296
00:15:14,914 --> 00:15:18,459
Съжалявам, че не си говорихме много
откакто си тръгнах, но, ъъъ, бях...

297
00:15:18,542 --> 00:15:20,127
-[телефонът звъни]
-[Мюриъл] О!

298
00:15:20,920 --> 00:15:23,672
Аз… съжалявам.
Наистина трябва да приема това обаждане.

299
00:15:24,173 --> 00:15:25,507
- да
-[звъненето продължава]

300
00:15:26,091 --> 00:15:27,217
здравей

301
00:15:28,302 --> 00:15:29,929
-да
-[вратата се затваря]

302
00:15:31,639 --> 00:15:34,642
-[възпроизвеждане на очаквателна музика]
-[крави мучат]

303
00:16:02,753 --> 00:16:04,755
[хъфкане на коне на заден план]

304
00:16:11,387 --> 00:16:12,680
Хоуп МакКрий.

305
00:16:17,601 --> 00:16:19,687
Сигурно трябваше първо да се обадя, но…

306
00:16:19,770 --> 00:16:22,356
само по този начин ние
трябва да си поговорим веднъж.

307
00:16:23,440 --> 00:16:27,736
Ти си животновъд, който се нуждае от коне.
Имам кон, който се нуждае от ранчо.

308
00:16:29,571 --> 00:16:32,408
- Помниш ли Бък и Лили?
- да

309
00:16:32,908 --> 00:16:35,703
Не съм чувал тези имена от години.
Как са?

310
00:16:36,412 --> 00:16:37,246
Те са мъртви.

311
00:16:38,622 --> 00:16:42,167
Но добрата новина е техният кон,
Захарта е жива,

312
00:16:42,251 --> 00:16:44,253
и той има нужда от дом, така че...

313
00:16:45,295 --> 00:16:46,296
какво ще кажеш

314
00:16:48,549 --> 00:16:50,259
Само ти, Надежда,

315
00:16:50,342 --> 00:16:54,138
ще се появи на нечий праг
с кон, без забележка,

316
00:16:54,221 --> 00:16:56,265
и просто очаквай да го вземат.

317
00:16:56,974 --> 00:16:58,976
А, не си се променил ни най-малко.

318
00:16:59,977 --> 00:17:01,103
Все още си прекалено много.

319
00:17:01,186 --> 00:17:03,981
И все още си
осъдителен нарцисист, вие...

320
00:17:05,607 --> 00:17:08,110
Добре, нека опитам отново.

321
00:17:08,819 --> 00:17:12,448
Трябва да намеря дом на Шугар
преди да има сватба

322
00:17:12,531 --> 00:17:15,659
във фермата на Бък и Лили,
и времето ми изтича.

323
00:17:15,743 --> 00:17:18,203
Обадих се на всеки фермер в района.

324
00:17:19,288 --> 00:17:22,124
Ти си моята последна опция. Отчаян съм, така че…

325
00:17:23,125 --> 00:17:25,252
каквото и да е, само назови цената.

326
00:17:26,045 --> 00:17:27,171
Разбит ли е?

327
00:17:27,254 --> 00:17:29,381
Разбира се. Захарта е най-добрата.

328
00:17:29,465 --> 00:17:30,591
[прочиства гърлото]

329
00:17:32,760 --> 00:17:33,802
Добре тогава.

330
00:17:34,720 --> 00:17:35,721
аз ще го направя

331
00:17:37,347 --> 00:17:38,932
При едно условие обаче.

332
00:17:40,976 --> 00:17:42,686
Казваш, че съжаляваш.

333
00:17:42,770 --> 00:17:44,188
съжалявам

334
00:17:44,688 --> 00:17:46,607
-За какво?
- Знаеш точно какво.

335
00:17:46,690 --> 00:17:49,735
[присмива се] Хайде!
Това беше преди повече от 40 години.

336
00:17:49,818 --> 00:17:53,530
Преди повече от 40 години,
Събудих се една сутрин, а теб те нямаше.

337
00:17:54,281 --> 00:17:57,326
Нямаше бележка, нямаше обяснение.

338
00:17:57,951 --> 00:17:59,078
[бълбука]

339
00:17:59,161 --> 00:18:00,913
Само няколко празни чаршафа.

340
00:18:02,164 --> 00:18:03,582
Ти ме задуши.

341
00:18:03,665 --> 00:18:07,419
- Ти беше толкова контролиращ.
- Мислех, че сме щастливи заедно.

342
00:18:07,503 --> 00:18:09,088
[смее се] Разбира се!

343
00:18:09,671 --> 00:18:12,966
Докато бях твоята малка послушна съпруга,
ти беше щастлив.

344
00:18:14,009 --> 00:18:16,553
Гласът ми никога не е имал значение, така че...

345
00:18:17,638 --> 00:18:19,223
Тръгнах без да кажа нито дума.

346
00:18:19,765 --> 00:18:20,808
Вие го направихте.

347
00:18:21,934 --> 00:18:24,311
Е, всяка история има две страни,
предполагам.

348
00:18:25,312 --> 00:18:28,190
И това не звучи така
извинение към мен,

349
00:18:28,273 --> 00:18:30,776
така че успех в намирането на Sugar нейния дом.

350
00:18:32,820 --> 00:18:33,737
Добре!

351
00:18:35,489 --> 00:18:39,827
Съжалявам, че те напуснах
без дори да се сбогуваме.

352
00:18:48,836 --> 00:18:51,630
виждаш ли Сега, толкова ли беше трудно?

353
00:18:55,509 --> 00:18:59,930
Не ми достигат работници в ранчото в момента,
така че дай ми няколко дни.

354
00:19:01,181 --> 00:19:02,099
И, Надежда...

355
00:19:03,600 --> 00:19:04,810
за това, което си струва...

356
00:19:05,936 --> 00:19:08,188
Не съжалявам за нищо.

357
00:19:08,272 --> 00:19:09,189
добре

358
00:19:09,940 --> 00:19:11,859
Защото имам много и за двама ни.

359
00:19:12,401 --> 00:19:13,443
Сбогом, Роланд.

360
00:19:14,236 --> 00:19:15,988
виждаш ли Казах го онзи път.

361
00:19:28,917 --> 00:19:32,045
Трябваше да се обадя, за да ви уведомя
Идвах няколко дни по-рано, аз...

362
00:19:32,546 --> 00:19:34,756
- Не исках да те разстройвам.
– Не, не, не е…

363
00:19:34,840 --> 00:19:36,466
не си ти. Аз съм… добре съм.

364
00:19:41,680 --> 00:19:44,224
Мисля, че те познавам достатъчно добре
да знам, че това не е вярно.

365
00:19:46,351 --> 00:19:47,436
какво става

366
00:19:53,317 --> 00:19:55,903
Получих резултатите от биопсия.

367
00:19:57,279 --> 00:19:58,697
Имам рак на гърдата.

368
00:19:59,281 --> 00:20:00,324
Това беше, хм...

369
00:20:01,533 --> 00:20:03,243
Това беше обаждането, което трябваше да приема.

370
00:20:04,995 --> 00:20:06,246
Аз съм… толкова съжалявам.

371
00:20:06,330 --> 00:20:07,331
Да, аз също.

372
00:20:10,417 --> 00:20:13,503
Знаеш ли, познавам някои
изключителни онколози в района на залива.

373
00:20:13,587 --> 00:20:16,048
Мога да направя някои разговори
и да ви видят веднага.

374
00:20:16,632 --> 00:20:20,052
благодаря Просто… все още се опитвам да обработя.

375
00:20:21,220 --> 00:20:24,223
-[въздиша]
-[свири мрачна музика]

376
00:20:25,182 --> 00:20:27,517
И моля, запазете това между нас.

377
00:20:27,601 --> 00:20:31,772
Знам, че трябва да кажа на всички, но аз…
Още не знам как ще го направя.

378
00:20:31,855 --> 00:20:34,775
да разбира се няма да кажа нищо
Имаш думата ми.

379
00:20:38,487 --> 00:20:39,947
Ще ви дам малко уединение.

380
00:20:43,867 --> 00:20:44,910
Всъщност Камерън...

381
00:20:46,578 --> 00:20:47,454
Можете ли просто...

382
00:20:49,665 --> 00:20:51,583
Просто седнете с мен за минута?

383
00:20:52,292 --> 00:20:54,044
Наистина бих могъл да имам нужда от приятел.

384
00:21:01,218 --> 00:21:02,219
благодаря

385
00:21:03,345 --> 00:21:04,388
Абсолютно.

386
00:21:10,435 --> 00:21:12,437
[неясно бърборене]

387
00:21:14,439 --> 00:21:17,526
Текила. Чисто. Имах един ден.

388
00:21:17,609 --> 00:21:21,196
О, пфф, добре...
какво ще кажете за целувка отстрани?

389
00:21:21,280 --> 00:21:22,823
- Направи две.
-О!

390
00:21:26,368 --> 00:21:27,494
Е, какво стана?

391
00:21:28,245 --> 00:21:29,246
Хм...

392
00:21:30,414 --> 00:21:33,041
Аз… аз съм се заклел да пазя тайна.

393
00:21:33,125 --> 00:21:37,546
О, звучи сякаш някой е прегазил
мелницата за клюки на река Върджин.

394
00:21:38,088 --> 00:21:39,089
[Бри] Хей, момчета.

395
00:21:39,798 --> 00:21:41,425
[Проповедник] Хей! какво става

396
00:21:41,508 --> 00:21:43,677
Хей, Прейч.
Ъъъъ, просто ще си вземем сепаре.

397
00:21:43,760 --> 00:21:46,054
всъщност,
искаш ли да седнем на бара?

398
00:21:46,555 --> 00:21:48,849
- Имате ли нещо против да се присъединим към вас?
-[Кая] Не.

399
00:21:49,433 --> 00:21:51,226
И така, какво ви води тази вечер?

400
00:21:51,310 --> 00:21:53,854
Е, празнуваме.

401
00:21:53,937 --> 00:21:55,439
Майк получи повишение

402
00:21:55,522 --> 00:21:58,191
за ръководител на тежки престъпления
от окръг Хумболт.

403
00:21:58,275 --> 00:22:00,193
-[Проповедник] Точно така!
-[докосва лентата]

404
00:22:00,277 --> 00:22:03,238
-[Проповедник] Сега е капитан Валенсуела!
- [смее се] О, да!

405
00:22:03,989 --> 00:22:05,824
Е, това изисква тост.

406
00:22:05,907 --> 00:22:07,826
-О, да.
-Не мога да кажа не на това.

407
00:22:07,909 --> 00:22:09,911
[Проповедник] Е,
това е само най-доброто за вас.

408
00:22:09,995 --> 00:22:11,079
-Идвам.
-[Кая] Ето.

409
00:22:11,163 --> 00:22:14,207
- О, капитане, капитане мой.
-[Кая] Ууууу!

410
00:22:14,291 --> 00:22:16,460
-[Проповедник] Наздраве.
-[Бри се прокашля] Наздраве.

411
00:22:17,002 --> 00:22:18,003
[вратата се отваря]

412
00:22:18,086 --> 00:22:20,088
[Бри и Майк възкликват]

413
00:22:20,589 --> 00:22:22,507
честито Вие го заслужавате.

414
00:22:24,843 --> 00:22:25,969
[Майк] Благодаря, скъпа.

415
00:22:27,596 --> 00:22:28,722
[Проповедник] Хей! Брейди.

416
00:22:29,348 --> 00:22:31,975
-Защо не се присъедините към нас? Ние празнуваме.
-[Брейди] Да?

417
00:22:32,059 --> 00:22:34,436
Какво е, ъъъ... Какъв е поводът?

418
00:22:34,519 --> 00:22:38,023
Е, Майк беше повишен...
[мърмори] …в шерифския отдел.

419
00:22:39,316 --> 00:22:40,817
-Хъх
-[Кая] Това е страхотно.

420
00:22:41,401 --> 00:22:42,402
Нали, Брейди?

421
00:22:42,486 --> 00:22:44,780
да! Да, това е...

422
00:22:44,863 --> 00:22:46,823
това е страхотно честито

423
00:22:48,200 --> 00:22:49,576
[Майк] А, благодаря, човече.

424
00:22:50,160 --> 00:22:54,373
Момчета, наистина не е толкова голяма работа,
но моята дама ме кара да празнувам.

425
00:22:54,456 --> 00:22:55,457
[Бри се смее]

426
00:22:58,418 --> 00:22:59,419
А, добре, победен съм.

427
00:22:59,503 --> 00:23:02,672
Ще се върна рано,
но вие имате един срещу мен, нали?

428
00:23:05,133 --> 00:23:07,010
[Проповедник] Чухте човека.
Още един кръг?

429
00:23:07,094 --> 00:23:09,679
-Да! Нямам нищо против, ако го направя.
- Ще взема един, моля.

430
00:23:09,763 --> 00:23:10,889
[Бри прочиства гърлото]

431
00:23:11,556 --> 00:23:13,392
-Това е за мен!
-[Проповедникът се смее]

432
00:23:15,602 --> 00:23:18,146
[свири оптимистична музика]

433
00:23:20,148 --> 00:23:21,149
Ммм!

434
00:23:21,233 --> 00:23:24,027
Сега знам къде Джак
получава уменията си за приготвяне на закуска от.

435
00:23:24,111 --> 00:23:25,028
[Джак се смее]

436
00:23:25,112 --> 00:23:26,988
Амелия, каква е тайната в това?

437
00:23:27,572 --> 00:23:29,116
Не й казвай. недейте недейте

438
00:23:29,783 --> 00:23:32,369
-Удвоявам маслото в рецептата.
-[Джак] Не, мамо!

439
00:23:32,452 --> 00:23:33,662
[Амелия се смее]

440
00:23:33,745 --> 00:23:34,871
[Джак] Благодаря. окей

441
00:23:35,831 --> 00:23:39,835
Манди каза, че мога да отида около 10:00,
така че сега ще се насоча към там.

442
00:23:39,918 --> 00:23:41,420
Добре, че запази номера й.

443
00:23:41,503 --> 00:23:43,839
Изненадан съм, че все още работи
след всички тези години.

444
00:23:43,922 --> 00:23:46,383
Това не е старият й номер.
Дадох ти новата й клетка.

445
00:23:46,967 --> 00:23:49,803
-Какво?
-О, все още си говорим от време на време.

446
00:23:52,139 --> 00:23:53,390
Никога не си ми казвал това.

447
00:23:54,391 --> 00:23:56,977
- Не мислех, че е голяма работа.
-Ами не е.

448
00:23:57,060 --> 00:24:00,147
- Но, искам да кажа, изненадващо.
-Ами тя ми беше снаха.

449
00:24:00,230 --> 00:24:03,150
вярно! Добре, хм, ще тръгвам.

450
00:24:03,233 --> 00:24:05,944
окей О, здравей, скъпа.
Не забравяйте, че трябва да се приберем в 3:00.

451
00:24:06,027 --> 00:24:07,404
Имаме задължения за гледане на деца.

452
00:24:07,487 --> 00:24:09,072
Ти... искаш ли да дойдеш с мен?

453
00:24:09,156 --> 00:24:12,117
Да се срещнеш с бившата си жена
от преди около 30 години?

454
00:24:12,200 --> 00:24:13,118
Ами не.

455
00:24:13,201 --> 00:24:16,246
Мисля, че гледам на бившата ти приятелка
близнаци е достатъчно за днес.

456
00:24:16,329 --> 00:24:18,206
Добре. Това зависи от вас. Добре.

457
00:24:18,290 --> 00:24:21,168
-Спести ми няколко вафли. чао
- Нищо не мога да обещая.

458
00:24:21,251 --> 00:24:23,086
-Успех.
-Ха! благодаря

459
00:24:32,971 --> 00:24:35,640
хей Получих съобщението ти.
Радвам се, че се обади. бях…

460
00:24:37,434 --> 00:24:38,602
Това моят суичър ли беше?

461
00:24:38,685 --> 00:24:42,314
Заедно с останалите си неща.
Трябва да го вземеш и да тръгнеш.

462
00:24:43,398 --> 00:24:44,399
[Чучулига] Какво?

463
00:24:44,483 --> 00:24:48,153
Вие... трябва... да тръгнете.

464
00:24:48,778 --> 00:24:50,405
скъсваш ли с мен

465
00:24:50,489 --> 00:24:54,576
О, мислех, че ще се развълнуваш
за да има повече време за Джими.

466
00:24:55,243 --> 00:24:56,912
какво говориш

467
00:24:56,995 --> 00:24:58,163
недей така

468
00:24:58,914 --> 00:24:59,748
окей

469
00:25:00,916 --> 00:25:01,750
аз знам

470
00:25:05,629 --> 00:25:07,422
Знам, че Джими е бащата на Хейзъл.

471
00:25:10,842 --> 00:25:11,676
Той е.

472
00:25:13,470 --> 00:25:16,264
Но Джими ми каза Изумрудения дървен материал
застрахователните пари са негови.

473
00:25:16,348 --> 00:25:18,725
-[смее се] Обзалагам се, че го направи.
-Щеше да го даде на Хейзъл.

474
00:25:19,309 --> 00:25:21,478
Той… ме убеди в това

475
00:25:22,646 --> 00:25:24,689
единственият начин да го върна беше...

476
00:25:25,315 --> 00:25:26,775
да ти го откраднат.

477
00:25:33,823 --> 00:25:37,577
Значи ме мамиш...
цялото това време.

478
00:25:38,787 --> 00:25:42,165
Така започна.
Но вече го отмених, кълна се.

479
00:25:42,707 --> 00:25:44,626
Не те познавах, когато се съгласих.

480
00:25:44,709 --> 00:25:46,545
Знаех само, че Джими каза
ти беше крадецът.

481
00:25:46,628 --> 00:25:49,589
- И тогава те опознах...
-[ядосано] Просто спри! Казах спри, става ли?

482
00:25:49,673 --> 00:25:52,050
Не вярвам на нито дума
излиза от устата ти.

483
00:25:53,677 --> 00:25:55,095
Ти ме лъжеше.

484
00:25:55,762 --> 00:25:56,680
От месеци!

485
00:25:57,180 --> 00:25:58,098
аз знам

486
00:25:59,808 --> 00:26:01,476
-съжалявам
- Съжаляваш.

487
00:26:02,018 --> 00:26:04,688
Но, Брейди, чувствата ми към теб са истински.

488
00:26:07,983 --> 00:26:09,192
аз те обичам

489
00:26:10,860 --> 00:26:12,487
Дълбоко в себе си мисля, че го знаеш.

490
00:26:15,240 --> 00:26:18,493
Нищо в това не е истинско.

491
00:26:21,288 --> 00:26:23,290
[свири мрачна музика]

492
00:26:38,263 --> 00:26:40,265
[отдалечаващи се стъпки]

493
00:26:49,733 --> 00:26:50,984
[прочиства гърлото]

494
00:26:55,030 --> 00:26:56,448
[кучешки лай в далечината]

495
00:27:03,622 --> 00:27:04,664
Здравей, Джак.

496
00:27:05,749 --> 00:27:06,750
Манди.

497
00:27:08,126 --> 00:27:09,127
влизай

498
00:27:12,005 --> 00:27:13,048
благодаря

499
00:27:22,307 --> 00:27:24,559
Най-големият ми отива в Бъркли през есента.

500
00:27:26,144 --> 00:27:29,439
Уау, трябва да се гордееш. Вашата алма матер.

501
00:27:30,482 --> 00:27:31,483
Почти твоя.

502
00:27:33,860 --> 00:27:34,778
вярно

503
00:27:39,658 --> 00:27:40,492
Ето го.

504
00:27:42,452 --> 00:27:43,286
благодаря

505
00:27:44,329 --> 00:27:46,665
Честно казано, не съм сигурен
какво бих направил.

506
00:27:47,290 --> 00:27:49,334
Няма проблем. Ще се радвам да помогна.

507
00:27:50,377 --> 00:27:52,671
Ъъъ, това също ти принадлежи.

508
00:27:54,547 --> 00:27:57,342
Пратиха ми го преди време,
след като се разведохме.

509
00:27:57,425 --> 00:28:00,345
Аз… Предполагам, че все още бях домашният ти адрес.

510
00:28:03,890 --> 00:28:05,433
Има едно... писмо.

511
00:28:06,518 --> 00:28:09,938
Аз… трябваше да се свържа с теб, когато
изпратиха ми го, но аз... [прочиства гърлото]

512
00:28:10,897 --> 00:28:14,234
Предполагам, че все още ти бях ядосан
за записването, без да ми кажеш. [смее се]

513
00:28:15,568 --> 00:28:19,364
Манди, това винаги е било част от плана ми.
Ти знаеше това.

514
00:28:20,448 --> 00:28:23,785
-Ти каза: "След колежа."
-[сантиментална музика]

515
00:28:24,619 --> 00:28:25,912
Нещата се промениха.

516
00:28:26,955 --> 00:28:28,331
Светът се промени.

517
00:28:29,040 --> 00:28:29,958
аз знам

518
00:28:30,709 --> 00:28:33,795
Е, един ден си говорихме
до декана на студентите в Бъркли

519
00:28:33,878 --> 00:28:36,381
относно общежитията за семейни двойки,

520
00:28:37,716 --> 00:28:39,634
на следващия ден ми казваш, че отиваш.

521
00:28:40,468 --> 00:28:41,469
Не, прав си.

522
00:28:43,179 --> 00:28:44,514
съжалявам ти, ъъ...

523
00:28:45,890 --> 00:28:47,600
Никога не сте се регистрирали за това.

524
00:28:49,102 --> 00:28:50,520
Познавах те, Джак.

525
00:28:52,897 --> 00:28:55,692
Знаех... колко си отдаден.

526
00:28:58,111 --> 00:29:01,239
Бях сигурен, че единственият начин
ти се прибираше вкъщи беше в торба за трупове.

527
00:29:03,575 --> 00:29:05,410
Така че… аз…

528
00:29:06,202 --> 00:29:08,413
Реших да си тръгна пръв. [издишва]

529
00:29:11,040 --> 00:29:11,875
разбирам го

530
00:29:17,130 --> 00:29:20,258
Благодаря ти... че си честен с мен.

531
00:29:22,927 --> 00:29:26,931
Но не само ти се прибра,
явно си направил разлика.

532
00:29:30,143 --> 00:29:30,977
да

533
00:29:34,856 --> 00:29:37,358
Предполагам, че и двамата приключихме
точно където трябваше да бъдем.

534
00:29:38,109 --> 00:29:39,027
Ние го направихме.

535
00:29:41,488 --> 00:29:46,701
И, ъъъ, мълвата е на улицата
ти си на път да се ожениш за невероятна жена.

536
00:29:46,785 --> 00:29:48,953
-О, да, аз съм.
-[Манди се смее]

537
00:29:49,037 --> 00:29:50,622
Чудя се как го чухте.

538
00:29:52,832 --> 00:29:54,542
Наистина се радвам да те видя, Джак.

539
00:29:56,544 --> 00:29:57,629
Да, ти също.

540
00:30:02,008 --> 00:30:05,136
А-ха-ха! Ето го.

541
00:30:06,054 --> 00:30:08,556
Това беше последната година на Джак.

542
00:30:08,640 --> 00:30:10,600
Боже мой!

543
00:30:10,683 --> 00:30:12,936
-Виж косата му!
- Винаги го е носил така.

544
00:30:13,019 --> 00:30:15,605
Преди това подлудяваше Сам. [смее се]

545
00:30:15,688 --> 00:30:18,650
Отказа да го отреже,
поне преди морската пехота.

546
00:30:18,733 --> 00:30:20,318
Уф, уау.

547
00:30:20,819 --> 00:30:21,945
[смее се]

548
00:30:23,822 --> 00:30:25,990
Уау Това трябва да е Манди.

549
00:30:26,574 --> 00:30:28,535
Тя ми напомня за теб по някакъв начин.

550
00:30:29,536 --> 00:30:33,414
И двете сте интелигентни, красиви жени
които водят със сърцата си.

551
00:30:35,875 --> 00:30:36,876
благодаря

552
00:30:37,502 --> 00:30:40,547
Знаеш ли, Джак и Манди
бяха само на 18, когато се ожениха.

553
00:30:40,630 --> 00:30:42,131
Беше импулсивно.

554
00:30:43,341 --> 00:30:45,426
Незрели, но много сладки.

555
00:30:46,177 --> 00:30:50,306
Навивах ги.
Разводът им беше… тежък.

556
00:30:52,141 --> 00:30:54,936
- Знаеш ли, не е нужно да обясняваш.
-Не, искам.

557
00:30:56,688 --> 00:30:58,356
Когато Джак се присъедини към морските пехотинци,

558
00:30:58,898 --> 00:31:02,235
Сам беше разстроен от това,
но Манди и аз просто се притеснявахме.

559
00:31:03,528 --> 00:31:08,533
Бях по-лоша от нея,
така че на нея се падна... да ме запази здравия.

560
00:31:10,994 --> 00:31:13,788
Когато не можех да спя, тя го правеше
останете с мен с часове по телефона

561
00:31:13,872 --> 00:31:15,206
говорейки докато слънцето изгрее.

562
00:31:17,458 --> 00:31:18,710
Дори след…

563
00:31:19,294 --> 00:31:21,713
- реши тя
тя не можеше да остане омъжена за Джак...

564
00:31:23,464 --> 00:31:26,718
тя пак ще ми се обади,
провери, за да се уверя, че съм добре.

565
00:31:30,722 --> 00:31:33,641
Винаги ще я обичам
за ролята, която изигра в живота ми.

566
00:31:36,477 --> 00:31:37,562
Просто защото…

567
00:31:38,354 --> 00:31:42,483
някой вече не е семейство, не означава
те не заслужават място в сърцето ти.

568
00:31:44,444 --> 00:31:46,446
[сантименталната музика продължава]

569
00:31:52,160 --> 00:31:53,620
Благодаря на Бога, че сте тук.

570
00:31:53,703 --> 00:31:55,705
Трябва да решим
какъв бебефон искаме.

571
00:31:55,788 --> 00:31:58,458
Трябва да се върнем
този, който няма да използваме до утре.

572
00:31:58,541 --> 00:32:02,503
Този проследява моделите на сън,
има сензор за движение и камера.

573
00:32:02,587 --> 00:32:04,923
Всъщност има нещо, което си мисля
трябва да поговорим за.

574
00:32:05,006 --> 00:32:07,550
Разбира се. Можете ли да ми помогнете първо да отворя това?

575
00:32:07,634 --> 00:32:08,509
[Дени] Да.

576
00:32:11,721 --> 00:32:12,597
Хм...

577
00:32:13,097 --> 00:32:15,767
Така че правех някои изследвания
за док в клиниката.

578
00:32:16,517 --> 00:32:17,477
И, хм...

579
00:32:19,354 --> 00:32:20,438
Разбрах, че има…

580
00:32:20,521 --> 00:32:23,483
Няма ресурси наблизо
за хора с Хънтингтън.

581
00:32:25,360 --> 00:32:26,611
и, хм,

582
00:32:26,694 --> 00:32:29,989
най-близкото заведение за дългосрочни грижи
който приема HD пациенти

583
00:32:30,073 --> 00:32:33,868
е на повече от шест часа,
и това е, ако дори можем да си го позволим, така че...

584
00:32:34,535 --> 00:32:36,788
Тогава ще се справим с това
когато му дойде времето,

585
00:32:37,705 --> 00:32:39,207
което е много време от сега.

586
00:32:40,333 --> 00:32:41,209
тук

587
00:32:41,292 --> 00:32:45,213
Просто чувствам, че ще се тревожа малко по-малко
ако имахме план,

588
00:32:45,296 --> 00:32:48,675
специално за нашето момиченце.
Искам да кажа, ами ако и тя го носи?

589
00:32:49,968 --> 00:32:52,804
Тогава ще го разберем, когато тя стане на 18,
както казахме.

590
00:32:53,972 --> 00:32:55,682
Да, аз… знам.

591
00:32:56,891 --> 00:32:59,811
Но може и да не мога да имам
този разговор тогава,

592
00:32:59,894 --> 00:33:02,689
така че мисля, че трябва да я тестваме сега.

593
00:33:02,772 --> 00:33:06,234
Дени, трябва да се направи пренатален тест
през първия триместър.

594
00:33:06,317 --> 00:33:10,196
-Не, знам. Имах предвид след като се роди.
- Или можем просто да се съсредоточим върху настоящето.

595
00:33:11,114 --> 00:33:13,282
Трябва да завършим детската стая,
и изберете име--

596
00:33:13,366 --> 00:33:16,661
-Знам, но нашето бъдеще също е важно!
- Не съм казал, че не е.

597
00:33:16,744 --> 00:33:18,746
Да, тогава защо
никога ли не искаш да говориш за това?

598
00:33:18,830 --> 00:33:20,790
Всеки път, когато го повдигна,
сменяш темата.

599
00:33:21,916 --> 00:33:23,876
В момента има по-належащи проблеми.

600
00:33:24,460 --> 00:33:26,337
Лизи, виж, Хънтингтън е страшен,

601
00:33:26,421 --> 00:33:28,464
но го игнорира
няма да го накара да изчезне.

602
00:33:28,548 --> 00:33:29,674
не мога да направя това

603
00:33:29,757 --> 00:33:31,634
-[тракаща кутия]
-Какво…

604
00:33:31,718 --> 00:33:34,429
-какво правиш
- Трябва да върна един от мониторите.

605
00:33:34,512 --> 00:33:35,513
кое?

606
00:33:36,597 --> 00:33:37,682
аз не знам!

607
00:33:39,976 --> 00:33:41,978
[нежна музика]

608
00:33:42,061 --> 00:33:43,479
-[въздиша]
-[вратата се отваря]

609
00:33:44,480 --> 00:33:45,314
[вратата се затваря]

610
00:33:52,947 --> 00:33:58,161
[Мел] ♪ Малкият паяк
Пропълзя нагоре по чучура за вода ♪

611
00:34:00,538 --> 00:34:05,710
[и двете] ♪ Заваля дъждът
И изми паяка ♪

612
00:34:06,586 --> 00:34:12,383
♪ И слънцето излезе
И изсуши водата ♪

613
00:34:12,467 --> 00:34:19,265
♪ И малкия паяк
Отново се качи по чучура ♪

614
00:34:19,348 --> 00:34:21,893
-[Джак] О, да. Уморен ли си?
-Добре.

615
00:34:26,272 --> 00:34:27,774
[суетене на бебе]

616
00:34:27,857 --> 00:34:32,195
Добре, не. Добре.
Още един кръг? трябва ли

617
00:34:32,278 --> 00:34:35,073
-Искаш ли да го пробвам?
-Не, разбрах. разбрах го

618
00:34:35,156 --> 00:34:37,033
-Добре.
-Нали? Разбрахме го.

619
00:34:38,117 --> 00:34:40,203
всичко е наред Ще го направим отново.

620
00:34:40,286 --> 00:34:41,746
Искаш ли сънливата песен?

621
00:34:41,829 --> 00:34:44,499
-♪ Уморяваш се ♪
-[суетене на бебето]

622
00:34:44,582 --> 00:34:46,542
♪ Да, ти си ♪

623
00:34:47,710 --> 00:34:49,045
♪ Да, ти... ♪

624
00:34:49,128 --> 00:34:52,799
- Това голяма прозявка ли е? Видях голяма прозявка.
-[суетене на бебето]

625
00:34:53,382 --> 00:34:54,300
[Джак] Знам.

626
00:34:54,383 --> 00:34:56,219
Време е за лягане.

627
00:34:56,302 --> 00:34:58,387
- О, спи ли ти се?
-[Мел се смее]

628
00:34:58,471 --> 00:35:00,056
Спи ли ти се? не?

629
00:35:01,516 --> 00:35:04,435
Хей, само аз ли съм,
или този чиновник наистина беше луд...

630
00:35:04,519 --> 00:35:06,979
[смее се] ... че успяхме да се върнем
навреме, за да получим нашия лиценз?

631
00:35:07,063 --> 00:35:08,439
Мисля, че това беше само лицето й.

632
00:35:08,523 --> 00:35:11,067
-[смее се] "Само лицето й."
-[Джак] Шшт, добре.

633
00:35:11,150 --> 00:35:12,902
Добре, добре, добре.

634
00:35:14,570 --> 00:35:15,738
хей какво е това

635
00:35:20,993 --> 00:35:22,328
Манди ми го даде.

636
00:35:24,288 --> 00:35:26,958
Изпратиха го в къщата на родителите й
преди малко.

637
00:35:30,878 --> 00:35:32,088
Имаш ли медал?

638
00:35:33,881 --> 00:35:35,007
-Мм-хмм.
-За какво?

639
00:35:36,050 --> 00:35:37,385
Не прочетох писмото.

640
00:35:48,396 --> 00:35:49,438
[Мел издишва]

641
00:35:49,522 --> 00:35:52,316
„Секретарят на флота изпитва удоволствие

642
00:35:52,400 --> 00:35:57,196
в представянето на флота и морската пехота
Медал за постижения с Combat V

643
00:35:57,280 --> 00:36:00,491
на редник първа класа Шеридън.

644
00:36:02,451 --> 00:36:04,453
- Наистина ми харесва звученето на това.
-[и двамата се смеят]

645
00:36:05,538 --> 00:36:09,417
„Редник първа класа Шеридан
се отличи с доблест."

646
00:36:09,917 --> 00:36:11,711
„Неговото самообладание под огън…

647
00:36:13,546 --> 00:36:17,425
и решителни действия като стрелец

648
00:36:17,508 --> 00:36:20,511
бяха от първостепенно значение
за успеха на неговия взвод този ден."

649
00:36:22,305 --> 00:36:23,681
„Неговият героизъм,

650
00:36:24,348 --> 00:36:29,937
инициативност и непоколебима отдаденост
дългът му отразява голяма заслуга."

651
00:36:37,653 --> 00:36:39,155
Това е голяма чест.

652
00:36:42,491 --> 00:36:44,577
-[Джак] Ммм.
- Защо не го прочете?

653
00:36:48,456 --> 00:36:49,790
Защото няма значение.

654
00:36:53,419 --> 00:36:55,296
Искам да кажа, че това, което се случи, все пак се случи.

655
00:36:56,297 --> 00:36:59,300
-[възпроизвеждане на замислена музика]
-[суетене на бебето]

656
00:37:01,344 --> 00:37:03,554
[диша дълбоко]

657
00:37:03,638 --> 00:37:04,764
добре...

658
00:37:07,016 --> 00:37:11,771
[въздиша] Това го кара да изглежда така
какво направи в чужбина

659
00:37:12,355 --> 00:37:13,356
имаше значение.

660
00:37:14,565 --> 00:37:16,317
И трябва да прегърнете това.

661
00:37:17,985 --> 00:37:20,321
Защото ти си изключителен човек.

662
00:37:22,323 --> 00:37:23,324
благодаря

663
00:37:24,492 --> 00:37:25,493
да

664
00:37:27,411 --> 00:37:31,457
Изключителен мъж, с когото сте заседнали.

665
00:37:32,375 --> 00:37:33,668
Завинаги и завинаги.

666
00:37:34,293 --> 00:37:36,295
[нежна музика]

667
00:37:47,223 --> 00:37:49,225
[въздиша тежко]

668
00:37:53,229 --> 00:37:54,230
[Надежда] Здравей.

669
00:37:54,313 --> 00:37:55,523
Добър вечер

670
00:37:57,775 --> 00:37:58,859
[Док въздиша]

671
00:37:59,360 --> 00:38:01,445
Не съм виждал този файл от много време.

672
00:38:02,571 --> 00:38:03,614
какво става

673
00:38:04,323 --> 00:38:07,076
О, д-р Хейс рови в миналото ми,

674
00:38:07,159 --> 00:38:10,746
търси нещо
и всичко, което да използваш срещу мен.

675
00:38:13,374 --> 00:38:16,669
Смъртта на Джордан не е по твоя вина.
И двамата знаем това.

676
00:38:16,752 --> 00:38:17,878
да, добре...

677
00:38:19,213 --> 00:38:21,632
Изглежда няма значение какво знаем.
[смее се]

678
00:38:22,466 --> 00:38:25,177
- Върнън, ти дори не беше там.
- да

679
00:38:25,845 --> 00:38:26,846
точно така

680
00:38:28,723 --> 00:38:31,684
Е, ти… не можеше да знаеш
Джордан щеше да се обърне.

681
00:38:37,982 --> 00:38:39,692
Знаеш ли... [мрънка]

682
00:38:41,485 --> 00:38:43,279
Когато бях в Сиатъл...

683
00:38:45,448 --> 00:38:49,243
[издишва] Видях много трагедии

684
00:38:49,785 --> 00:38:51,120
това трябваше да бъде...

685
00:38:51,620 --> 00:38:53,622
лекувани преди да стигнат до болницата.

686
00:38:55,750 --> 00:38:58,502
Така че, когато... Когато дойдох тук, аз...

687
00:38:59,337 --> 00:39:02,214
успя да защити моите пациенти
защото ги познавах,

688
00:39:02,298 --> 00:39:05,176
Знаех кои са,
Знаех от какво имат нужда.

689
00:39:08,387 --> 00:39:09,513
[смее се]

690
00:39:09,597 --> 00:39:12,725
И познавах малкия Джордан...
обичаше да играе бейзбол.

691
00:39:12,808 --> 00:39:15,811
По дяволите, аз…
Научих го как да хвърля крива топка.

692
00:39:17,813 --> 00:39:21,776
и знам...
ако бях там онази нощ,

693
00:39:21,859 --> 00:39:25,821
не би трябвало да ходи
в болницата, където не знаеха

694
00:39:26,781 --> 00:39:27,823
неговото състояние.

695
00:39:31,118 --> 00:39:34,288
И може би… все още е жив днес.

696
00:39:36,374 --> 00:39:38,834
Тази нощ трябваше да отидеш в планината.

697
00:39:39,585 --> 00:39:41,087
Нямаше избор.

698
00:39:42,922 --> 00:39:45,299
Точно както ти нямаше избор с Хенри.

699
00:39:47,134 --> 00:39:50,096
Постъпил си правилно, Върнън.
Винаги го правиш.

700
00:39:52,640 --> 00:39:53,724
[издишва]

701
00:39:57,686 --> 00:40:00,773
Правилното и грешното не изглеждат
да има голямо значение в наши дни. [смее се]

702
00:40:02,066 --> 00:40:03,234
[въздишка]

703
00:40:06,278 --> 00:40:08,322
-[гръм тътен]
-[звучи мрачна песен]

704
00:40:08,406 --> 00:40:09,949
♪ Ривър не може да ме скрие сега ♪

705
00:40:10,616 --> 00:40:13,244
♪ Ривър не може да ме скрие сега ♪

706
00:40:14,036 --> 00:40:17,498
♪ Всичко, което е нагоре по течението, ще слезе ♪

707
00:40:17,581 --> 00:40:20,126
[гръм тътен]

708
00:40:20,209 --> 00:40:22,795
♪ Ривър не може да ме скрие сега ♪

709
00:40:25,089 --> 00:40:27,967
♪ Бурята ще има своето ♪

710
00:40:28,717 --> 00:40:31,720
♪ Бурята ще има своето ♪

711
00:40:32,304 --> 00:40:36,058
♪ Плъзнете ръцете му през полета от глина ♪

712
00:40:38,227 --> 00:40:41,105
♪ Бурята ще има своето ♪

713
00:40:41,897 --> 00:40:44,900
-[гръм тътен]
-[мрачната песен продължава да свири]

714
00:40:55,786 --> 00:40:58,372
♪ Искам да тичам като ада ♪

715
00:40:59,290 --> 00:41:01,792
♪ Искам да тичам като ада ♪

716
00:41:02,710 --> 00:41:06,964
♪ Никой не знае колко силно паднах ♪

717
00:41:07,047 --> 00:41:10,009
-♪ River може да ме отведе у дома ♪
-[звънене на телефона]

718
00:41:10,092 --> 00:41:11,802
[изчезване на песента]

719
00:41:12,511 --> 00:41:15,598
Чармейн… току-що изпрати съобщение.

720
00:41:16,223 --> 00:41:17,558
Тя ще бъде тук скоро.

721
00:41:18,601 --> 00:41:20,561
-Добре.
-Какво правиш?

722
00:41:22,688 --> 00:41:26,609
„Скъпа Стейси,
Най-накрая съм готов да се откажа от това."

723
00:41:28,611 --> 00:41:29,612
сигурен ли си

724
00:41:31,572 --> 00:41:32,406
да

725
00:41:33,741 --> 00:41:34,575
Да, аз съм.

726
00:41:36,285 --> 00:41:38,412
Ти и аз създаваме семейство и...

727
00:41:40,206 --> 00:41:42,791
това принадлежи на Марк.

728
00:41:42,875 --> 00:41:45,544
[Джак вдишва и издишва бавно]

729
00:41:47,755 --> 00:41:49,006
Това има смисъл.

730
00:41:50,591 --> 00:41:52,885
Знаеш, че съм толкова развълнуван
да стане Шеридън.

731
00:41:52,968 --> 00:41:54,220
[и двамата се смеят]

732
00:41:56,764 --> 00:41:57,806
Хм...

733
00:41:58,724 --> 00:42:00,809
Но как ще се почувстваш, ако запазя

734
00:42:02,019 --> 00:42:03,729
Монро като второ име?

735
00:42:04,230 --> 00:42:05,731
Майка ти ме накара да разбера

736
00:42:05,814 --> 00:42:08,776
че дори и да не можех
имам го в живота си завинаги, че...

737
00:42:09,735 --> 00:42:12,321
Марк винаги ще има място в сърцето ми.

738
00:42:13,405 --> 00:42:14,490
И…

739
00:42:15,324 --> 00:42:19,620
Иска ми се да запазя името му
е моят начин да почета това.

740
00:42:22,122 --> 00:42:23,624
Мисля, че това е красиво.

741
00:42:26,001 --> 00:42:29,922
Искам да кажа, Мел Монро е жената
Срещнах и се влюбих в.

742
00:42:31,632 --> 00:42:33,676
Мисля, че не бих искал да загубя
тази част от теб също.

743
00:42:40,307 --> 00:42:42,518
-[гръм тътен]
-[двамата] Ммм.

744
00:42:42,601 --> 00:42:45,437
- Звучи сякаш наближава.
- да

745
00:42:45,938 --> 00:42:47,731
Добре, по-добре да сложа Sugar.

746
00:42:48,440 --> 00:42:50,609
Добре, ще остана да гледам близнаците.

747
00:42:50,693 --> 00:42:53,571
- Сигурен ли си?
-Да! Може би ще успееш да победиш дъжда.

748
00:42:53,654 --> 00:42:54,738
окей

749
00:42:54,822 --> 00:42:56,073
Ще се върна след малко.

750
00:42:57,199 --> 00:42:58,200
окей

751
00:43:00,452 --> 00:43:02,246
-[Мел се прочиства гърлото]
-[вратата се отваря]

752
00:43:05,082 --> 00:43:06,083
[вратата се затваря]

753
00:43:13,841 --> 00:43:16,093
[нежна музика]

754
00:43:16,176 --> 00:43:18,178
-[вали дъжд]
-[гръм тътен]

755
00:43:22,933 --> 00:43:24,810
-[захарно цвилене]
-[Джак] О, да, хайде.

756
00:43:26,020 --> 00:43:27,021
Ето го.

757
00:43:27,104 --> 00:43:29,690
О, изглежда
влязохме точно навреме, а?

758
00:43:30,524 --> 00:43:32,860
Хей, момче, ще ти е приятно и топло.

759
00:43:33,652 --> 00:43:35,195
хайде окей

760
00:43:35,779 --> 00:43:36,614
окей

761
00:43:37,281 --> 00:43:40,284
Искаш ли малко почерпка, а?
Имам нещо за теб.

762
00:43:41,201 --> 00:43:44,288
Имам нещо за теб.
Да, искаш ли това?

763
00:43:44,371 --> 00:43:48,626
[възкликва] Да!
Вижте кой има сладко, а?

764
00:43:48,709 --> 00:43:50,419
Нищо чудно, че те наричат ​​Захар.

765
00:43:51,920 --> 00:43:53,547
[Захарно ядене]

766
00:43:56,175 --> 00:43:58,177
[свири напрегната музика]

767
00:44:09,104 --> 00:44:10,397
[Калвин] Добър вечер, Джак.

768
00:44:10,481 --> 00:44:12,274
[гърмове]

769
00:44:12,941 --> 00:44:13,942
Калвин.

770
00:44:15,152 --> 00:44:17,279
Какво по дяволите правиш
в моя имот?

771
00:44:20,240 --> 00:44:24,119
Виж, точно това чувствам към теб
идвам около Чармейн и моите момчета.

772
00:44:24,203 --> 00:44:27,498
заради теб,
тя ме смята за неподходящ баща.

773
00:44:28,082 --> 00:44:30,834
О, мисля, че тя го разбра
съвсем сама.

774
00:44:32,169 --> 00:44:35,464
Отдръпни се, Джак.
Никой няма да ме пази от децата ми.

775
00:44:35,547 --> 00:44:39,510
Това включва и теб, Чармейн,
и всеки друг, който се превръща в пречка.

776
00:44:40,010 --> 00:44:41,804
[гърмове]

777
00:44:44,306 --> 00:44:45,974
И както си спомняте…

778
00:44:47,226 --> 00:44:49,228
Много съм добър в премахването на препятствия.

779
00:44:50,229 --> 00:44:52,231
[свири заплашителна музика]

780
00:44:53,941 --> 00:44:55,025
Това заплаха ли е?

781
00:44:55,818 --> 00:44:56,860
Това е предупреждение.

782
00:44:58,654 --> 00:44:59,822
Стой далеч от пътя ми.

783
00:45:15,838 --> 00:45:17,840
[гърмове]

784
00:45:26,056 --> 00:45:27,975
[възпроизвеждане на ободряваща музика]